BREAKING NEWS: The Hashemite Kingdom of Jordan and Palestine decide to freeze the recognition of the Armenian Patriarch Nourhan Manougian
Posted on May. 11. 2023
Amman – The Hashemite Kingdom of Jordan and the State of Palestine issued a joint statement, today, Thursday, announcing their decision to freeze their recognition of the Armenian Patriarch Nourhan Manougian, as Patriarch of the Armenian Orthodox Church in Jerusalem and the rest of the Holy Land, and the Hashemite Kingdom of Jordan, after many efforts and attempts that did not succeed in correcting the Patriarch’s dealings with The real estate of the Armenian Quarter in the Old City of Jerusalem, which is a cultural and human heritage, and a historical part of the mosaic of the Holy City.
The statement stated that the two countries had taken this decision based on the instructions of His Majesty King Abdullah II and Palestinian President Mahmoud Abbas, after Patriarch Manougian took real estate measures and deals that would affect the future of the Holy City, without agreement and consultation with the relevant parties, and without involvement. Al-Snood” and the general body of the Mar Jacob brotherhood, as required by law and church regulations, and his disregard for the calls of Armenian institutions at home and abroad.
May 11, 2023
The statement indicated that the decision of Jordan and Palestine came after the “deal” related to the Al-Bustan site known as the “Cow Garden” and its surroundings, which extends to the “Al-Qishla” building in Bab Al-Khalil, which constitutes a large part of the Armenian neighborhood, as Patriarch Manougian was asked to stop any measures of This would affect the historical and legal status of these properties, which would change their demographic and geographical nature, but he did not respond to any of these demands.
The two sides affirmed that the Armenian Quarter is an integral part of the Old City as occupied territory, to which resolutions issued by the UN Security Council and the UN General Assembly apply, including Security Council Resolutions 1515, 476, 338, 242, 2334, and other relevant international resolutions.
According to the statement, the Executive Council of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) has issued several decisions considering the Old City and its walls on the List of World Heritage in Danger, and that Patriarch Manougian’s dealings constituted a clear violation of relevant international covenants and decisions, which aim to preserve the status quo in Jerusalem and the protection of the authentic Jerusalemite Armenian heritage.
الأردن وفلسطين يقرران تجميد الاعتراف بالبطريرك الأرمني نورهان مانوغيان
11 أيار 2023
عمان – أصدرت المملكة الأردنية الهاشمية ودولة فلسطين بيانا مشتركا، اليوم الخميس، أعلنتا فيه قرارهما بتجميد اعترافهما بالبطريرك الأرمني نورهان مانوغيان، بصفته بطريرك الكنيسة الأرمنية الأرثوذكسية في القدس وسائر الأراضي المقدسة والمملكة الأردنية الهاشمية، وذلك بعد جهود ومحاولات عديدة لم تُفلح في تصويب تعامل البطريرك مع عقارات الحيّ الأرمني في البلدة القديمة في القدس، والذي يعد إرثًا حضاريًا وإنسانيًا، وجزءًا تاريخيًا من فسيفساء المدينة المقدسة.
وجاء في البيان أن البلدين قد اتخذتا هذا القرار بناءً على تعليمات جلالة الملك عبد الله الثاني والرئيس الفلسطيني محمود عباس، وذلك بعد أن اتخذ البطريرك مانوغيان إجراءات عقارية وصفقات من شأنها التأثير على مستقبل المدينة المقدسة، دون توافق وتشاور مع الأطراف ذات الصلة، وبدون إشراك “السنود” والهيئة العامة لأخوية مار يعقوب كما يقتضي القانون والأنظمة الكنسية، وتجاهله لنداءات المؤسسات الأرمنية في الداخل وفي المهجر.
وأشار البيان إلى أن قرار الأردن وفلسطين جاء عقب “الصفقة” المتعلقة بموقع البستان المعروفة بـ “حديقة البقر” ومحيطها الذي يمتد إلى بناية “القشلة” في باب الخليل، والتي تشكل جزءًا كبيرًا من الحيّ الأرمني، إذ تمت مطالبة البطريرك مانوغيان بوقف أية إجراءات من شأنها التأثير على وضع هذه العقارات التاريخي والقانوني، والتي ستغير من طابعها الديمغرافي والجغرافي، لكنه لم يستجب إلى أي من هذه المطالب.
وأكد الجانبان أن الحي الأرمني جزء لا يتجزأ من البلدة القديمة باعتباره أراض محتلة، ينطبق عليها قرارات صادرة عن مجلس الأمن الدولي وعن الجمعية العامة للأمم المتحدة ومنها قرارات مجلس الأمن 1515، 476، 338، 242، 2334، وغيرها من القرارات الدولية ذات العلاقة.
ووفق البيان فإن المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) قد أصدر قرارات عدة باعتبار البلدة القديمة وأسوارها ضمن قائمة التراث العالمي المهدد بالخطر، وأن تعاملات البطريرك مانوغيان شكلت مخالفة صريحة للمواثيق والقرارات الدولية ذات العلاقة، التي تهدف إلى الحفاظ على الوضع القائم في القدس وحماية الإرث الأرمني المقدسي الأصيل.
انتهى.